[主持人]:下面请外交部长期主管非洲事务的副部长翟隽先生从政治的高度来认识中非关系。

　　[翟隽]:尊敬的各位使节，尊敬的李肇星老部长，尊敬的袁力副行长，女士们、先生们，朋友们，非常感谢李肇星老部长刚才的精彩发言，在您的精彩发言之后，我已经不知道怎么从政治高度来讲问题了。

　　非常高兴能够出席这次中国企业在非洲的论坛，首先，预祝这个论坛能够取得圆满成功。

　　今天我们在这里举办这样一次活动，回顾中国企业在非洲的发展历程，总结经验，探讨可持续发展大计，对企业自身，对中非关系发展都很重要。

　　再过几天，中国新任国家主席习近平将踏上非洲大陆，访问坦桑尼亚、南非、刚果布三国，并出席在南非举行的金砖国家领导人第五次会议暨金砖国家与非洲领导人对话会，这些新形势下，中国对非洲的又一次重要外交行动，体现了中国政府对发展中非关系的高度重视，相信此访会对全面深化中国同往返国家关系，加强发展中国家团结合作，进一步拓展中非关系起到重要的推动作用。

　　在双方共同努力下，当前中非关系正处于一个全面、快速发展的黄金时期，双方高层交往频繁，各领域务实合作成果斐然。在国际和地区事务上的协调不断加强，民间和人文交往也更趋活跃。去年，中非合作论坛第五届部长级会议在北京成功举行，双方领导人共同规划了未来三年的合作蓝图，中国政府推出了一系列的对非合作新举措，为发展中非新型战略伙伴关系注入了新的活力。

　　作为中非关系的重要组成部分，中非经贸和投资合作成绩尤其喜人，中国自2009年以来，一直保持非洲最大贸易伙伴地位。中非贸易额从2000年的100亿美元发展到了2012年的将近2000亿美元。非洲是中国第二大承包工程市场和第四大投资目的地，截至2012年4月份，中国对非直接投资存量已经达到了153亿美元，而十年前这个数字还只是个个位数。

　　中非合作带动了双方经济社会发展，也为世界繁荣和稳定作出了重要的贡献。企业家是推动中非务实合作的生力军，也是双方合作成果的直接受益者。伴随着中非经贸合作的蓬勃发展，越来越多的中国企业走进非洲，辛勤劳作，锐意进取，为推进非洲经济社会发展、深化中非友好互利合作、增进双方人民的了解与友谊发挥了积极的作用。在此，我也谨向你们表示敬意。