尊敬的李肇星会长，尊敬的翟隽副部长，使节团的各位使节，这次论坛的主办方，女士们、先生们，非常感谢你们邀请我在此发言，这次论坛非常重要，首先请允许我说，我的发言主要是关于坦桑尼亚的，如果我的发言不能充分代表或体现非洲的状况，那么我向大家道歉。
 
　　女士们、先生们，坦桑尼亚和中国关系非常友好、密切，我们的友谊和合作的条件纽带得益于两国的建国元首们，包括中国的毛主席和坦桑尼亚的前总统，也包括此后的各界领导和领袖，他们继承了先前的事业，继承了我们的友好关系，加以推进。所以，中国的新主席习近平在首次出访中就会访问坦桑尼亚，这毫不意外。
 
    女士们、先生们，多年以来，中坦关系已超越了政府交往的范畴，涵盖了人文等各层次的交流。坦桑尼亚越来越多的公司与中国作交易，尤其是与中国南方的一些城市做买卖。而中国的企业也在坦桑尼亚做了大量的投资。现在，据估计，大约有三百家中国公司在坦桑尼亚营业，包括农业、基础设施和大工程项目的公司，包括采油、采矿等等行业，都有中国公司入驻。
 
　　女士们、先生们，有人说讲实话就是与上帝做朋友。而我们一直是与中国朋友讲实话的。

在我谈到中坦之间一个大工程之前，我觉得现在我们应该认真对待别人的一些说法，那就是说中非之间的合作并不是真友谊，并不是互尊互利的。我感觉到在这个阶段，我们应该正视这些西方的一些说法。西方说，中非的友谊伙伴并不是互尊互信互利的，而我觉得这些都不是真的，都是毫无基础的，并且是别有用心的，这对中国不利，对非洲也不利。我们坦桑尼亚人，绝对不会相信以上一些说法，而坦桑尼亚的一些事实也充分说明西方的一些说法是毫无道理、毫无根据的。西方说，中国在非洲的利益，对非洲是不利的。这些说法，完全是没有基础的，我们绝不相信这些。
 
　　我说过，很多现实都表明西方的说法是荒谬的，我们60年的交流和友谊，使我们看到，我们在政治、文化、社会、经济和人文之间的交往和合作不断地发展，并且不断地深化。我们的友谊经历了时间的考验，而更加生生不息。大家可能知道，在我们独立的早期，我们两个国家，尤其是坦桑尼亚，并肩作战，实现了我们的独立，那以后，我们一直捍卫我们的独立。此后，中坦的友谊和关系不断地深化。我们不断的合作，和中方援建的大项目，都向我们说明我们的友谊对我们是有利的。如果我们不合作，我们坦桑尼亚的独立和发展就是无源之水，所以，我们的关系是荣辱与共，是坦诚相待的。我们两国都在致力于合作，来实现共同发展，这对我们两国都有利。
 
　　我们也还记得坦桑尼亚，一直是世界各国的投资地，包括美国、斯堪的纳维亚国家与中国等等。但是，其他国家的投资都没有像中国对我们大工程投资那样引起人们的注目，包括中国对我们坦桑尼亚的援建等等。中国的银行也给我们进行了大量的投资，投资于我们的天然气领域等等。
 
    我上述所说的坦桑尼亚铁路、坦赞铁路，以及我们的天然气工程，吸引了大量的关注。中国奇迹般的崛起，中国对外投资的大量增长，是西方的理论所无法预计的。但坦桑尼亚，中国对我们投资75%，都是用于医疗、文化、供水、体育和其他相关的一些项目。在金融业，我们基础设施建设过程中，向中国的一些借款，大部分都已经被取消了。
 
　　总体而言，在坦桑尼亚，中国对我们的贷款利率基本是零，并且没有任何的附加条件。对我们而言，中国给我们提供了很多机遇，给我们实现发展的机会，让我们更加独立自主，并且从来没有给我们强加任何的条件。
 
　　我们知道，刚开始的时候，我们两国的关系主要是两国领导人的彼此互访。我们两国的领导人经常彼此互访，此后，我们两国的领导人互访就转化为我们在经济、社会方面的合作，包括坦赞铁路和其他的工程项目。
 
    我们需要牢记的一点是，在我们建国早期，中国第一批医生就到了我们坦桑尼亚提供医疗服务，那一年是1969年。自那以后，大约有中国一千名医生在坦桑尼亚行过医，大约有一千名坦桑籍的学生在中国大学毕业。那时候，中国坦桑尼亚的医生和科学家们共同在达累萨拉姆建立了我们第一个中医医院，并且又以中国的投资，在坦桑尼亚建立了第一个心脏手术医院。在农业领域，我们建立了很多的示范农业区，我们建立了很多水利基础设施，并且我们也建立了友谊纺织公司等等。
 
　　在建设坦赞铁路过程中，首先我们坦桑尼亚是被世界银行以及被西方一些国家所拒绝，而那时候中国主动提出来要帮我们援建这条铁路。在铁路建设到一半的时候，美国也提出要帮助我们援建铁路。现在坦桑尼亚、赞比亚之间有各种交通方式，包括铁路、空运等等。我们中非友谊将会永远持续下去。
 
　　中国公司给我们进行了大量的投资，包括坦桑尼亚的一些巨大的大型项目，并且与坦桑尼亚的公司进行合资，包括在采矿领域，交通、天然气、光纤、铁路、公路、港口、BOT项目等等，也包括我们在公有和私有部门建立的伙伴关系。
 
　　中国的一些大公司，包括中国发展银行等等，都已决定投资于坦桑尼亚，与坦桑尼亚的同行们共同出资，帮助我们的中小企业，我们期待这一合作能够顺利。