中印关系印象与思考

    ——中国驻印度大使乐玉成在尼赫鲁大学的演讲

尊敬的苏泊里校长，

女士们、先生们、朋友们：

纳玛斯代（大家好）！

很高兴和大家相会在闻名遐迩的尼赫鲁大学。我来印度工作时间四个多月，时间不长，但已同印度社会各界广泛接触，除德里外，我还访问了古吉拉特邦、马哈拉施特拉邦和拉贾斯坦邦，到过孟买、艾哈迈达巴德、斋普尔等城市。每天我都会收看印度电视、阅读印度报纸，已经开始融入并喜欢上在印度的生活。期间，有许多鲜活、感人的故事，引发我对印度和中印关系的诸多思考，我愿借此机会与大家分享。

一、我很幸运，刚刚出使印度一周就迎接中国国家主席习近平对印度进行国事访问。这是中国国家元首时隔八年再度访印，也是印度新政府成立后接待的第一位大国元首。此次访问为中印全方位合作注入新动力，推动两国战略合作伙伴关系迈上新台阶，意义重大、影响深远，中国、印度和国际媒体都广泛报道。我作为代表团成员全程参与了此次访问，亲眼目睹两国领导人亲密互动，印象深刻。习主席访问莫迪总理家乡古吉拉特邦期间，两位领导人身穿“卡迪”服装，参观甘地故居，漫步河岸公园，一起观演出、荡秋千、庆生日，其乐融融，场面温馨感人。习主席和莫迪总理在甘地故居席地而坐，并肩促膝摇动纺车的场景被中印和世界各大媒体广为传播，两国领导人的友谊被传为美谈。

此次访问期间，中国领导人和印度民众亲密互动。习主席抵达古邦当天，当地数十万民众夹道欢迎，他们诚挚的笑脸、掌声和问候感动了习主席和中国代表团的每一个人，也感动了13亿中国人民。彭丽媛教授在参观泰戈尔国际学校时，与学生们一起唱中文歌曲，还亲吻孩子们的脸。其中一位男学生因为被亲吻，接受了多次采访，一时成为家喻户晓的明星。

这次访问掀开了中印关系的新篇章，向世界发出中印两大邻国真诚互信、携手合作的积极信号，我有幸成为这一历史事件的亲历者和见证者。访问取得的巨大成功和丰硕成果，以及印度政府和人民在此访中展现出的热情好客、真诚友好令我深受鼓舞，使我对中印关系未来的发展充满信心。当前，两国各部门正积极落实习近平主席访印成果，今年是中印建交65周年，也是“印度旅游年”。莫迪总理今年将正式访华，这将是中印关系中的又一个重大事件，必将为中印关系的发展注入新的活力。

二、两国友好关系不仅体现在领导人和官方层面的亲切互动，两国民间友好交往的故事

也很多，很感人。前些天我在中国报纸和网络上读到一则中印两国普通民众“相互献血”的感人新闻。去年底，100多位在中国浙江经商的印度友人自发为一个中国小女孩献血。而一年前的2013年，当地医疗卫生部门曾为一位突患重病的印度友人发起义务献血活动，80多名当地民众闻讯踊跃献血，感动了印度友人。两国普通民众这种“滴血之恩”的情谊正是中印友好的最新诠释。历史上中国和印度是相互接触时间最长、彼此影响最深的两大邻国。公元7世纪，中国唐朝的高僧玄奘到印度取经的故事，以及《西游记》的故事在中国广泛流传。中国抗日战争期间，印度援华医疗队成员柯棣华大夫用自己的生命谱写了中印友好的赞歌，他的名字为中国人民熟悉和敬仰。为增进两国人民之间的传统友谊，习主席访印期间宣布中方将为印官方香客开通经乃堆拉山口赴藏朝圣的新路线。中国有关部门正在精心准备，双方已初步达成共识，这条路线有望在今年夏天开放，届时印度香客可以乘坐便利的交通工具前往中国西藏神山、圣湖朝圣。这是促进两国人民之间友好交往的又一件大好事。

同中印两国25亿人口总数相比，两国人员往来仅有80多万，还有很大潜力可挖。中国同许多人口比印度少得多的邻国人员往来达到数百万，甚至突破千万。我到访过很多国家的历史名胜，那里中国游客触目皆是。各国都千方百计招揽中国游客，在主要旅游景点提供中文导游服务，设立中文标识，接受人民币购物等。去年11月奥巴马访华，宣布向中国游客和商务人士提供10年多次入境签证。中国游客日益受到各国青睐。而日前我参观孟买和马哈拉施特拉邦的历史名胜时，发现中国游客屈指可数，实在是令人遗憾。今年恰逢在中国举办“印度旅游年”活动，明年将在印度举办“中国旅游年”，中印旅游合作面临前所未有的机遇，希望并相信在两国共同推动下，两国人员往来数量一定会有大幅增长。

三、讲到中印合作，我还想同大家分享马云的故事。马云是纽交所上市公司阿里巴巴集

团主要创始人。去年底他来印度访问，在接受媒体采访时，他提及印度商家作为阿里巴巴的生意伙伴已有15年之久，40万中国顾客通过阿里巴巴购买印度茶和香料等，约有130万印度商家利用阿里巴巴平台把生意做得红红火火。这从一个侧面说明两国企业合作已经有了很好的基础，说明中国企业的发展也给印度商家提供了商机。如果说阿里巴巴是通过互联网与印度商家合作，那么中国的华为公司在印度投资则是中国企业扎根印度拓展合作的鲜活例子。华为是世界500强公司，足迹遍布全球170多个国家和地区，仅在印度就创造了5000多个就业机会。2月初，华为在海外最大的研发中心将在班加罗尔成立，仅印度籍员工就达2000人。

华为的故事充分展现了中国公司为印度经济带来的巨大活力和机会，充分说明两国经贸合作潜力很大。

2014年，中印双边贸易再次突破700亿美元。中国对印投资也在增长。习主席访印期间宣布，中国决定未来五年向印度工业和基础设施发展项目投资200亿美元。中国正在古吉拉特邦和马哈拉施特拉邦建立两个工业园区，其中仅电力设备就计划投资18亿美元。我们两国在升级印度既有铁路线路、重载运输培训、车站再开发、建设铁道大学等方面合作进展顺利，首批印度重载铁路高层管理人员已赴中国培训。中印之间未来还将考虑合作建设从德里至金奈的高速铁路，如果最终完成，将是继京广高铁之后世界第二长高铁，双方已经启动可行性研究。这条高铁建完后，从德里到金奈1700多公里的路程将从28个小时缩短到7～8个小时，在德里上车吃早饭，当天到金奈喝下午茶将成为现实。此外，“印度制造”、“数字印度”、智能城市等印度新政，进一步激发了中资公司赴印投资兴业的热情，最近到印度考察的中国企业明显增多，使馆每天都接到许多中国公司的咨询电话，希望两国的经贸合作能抓住机遇，再上新台阶。

四、最近，我在阅读印度报纸时，不时看到关于“一带一路”的评论，相信在座各位也

都很关心“一带一路”，我愿借此机会作个介绍。“一带一路”是中国国家主席习近平2013

年9月访问哈萨克斯坦和10月访问印度尼西亚时首倡的，当时我是中国驻哈萨克斯坦大使，在现场亲耳聆听。中国提出“一带一路”的战略构想，目的是为亚洲腾飞插上两只翅膀，为沿线国家发展和合作提供一个开放包容的巨大平台。通俗地讲，就是把亚太经济圈和欧洲经济圈连接起来，通过推进政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通和民心相通，实现互利共赢，造福沿线各国人民。“一带一路”是功在当代、利在千秋的浩大工程，将对中国和沿线国家的发展产生重大影响。国际社会普遍高度赞赏和热情欢迎“一带一路”，当前“一带一路”战略构想已进入务实合作阶段，得到沿线50多个国家的积极响应和参与，正在取得实实在在的成果。

“一带一路”战略提出后，中国倡导成立了亚洲基础设施投资银行，宣布出资400亿美元设立丝路基金，为落实好这一战略构想提供了充分的资金保障。印度是“一带一路”沿线的重要国家，是亚洲基础设施投资银行和金砖国家开发银行的重要成员，相信“一带一路”一定会为印度创造更多发展新机遇。孟中印缅经济走廊是“一带一路”的重要组成部分，中国欢迎印度积极参与进来，共同推进孟中印缅经济走廊建设、推进“一带一路”合作项目，造福两国人民和地区。

五、这四个多月时间里，我真切感受到莫迪总理推行新政以来，印度经济社会活力正得到全面激发，呈现朝气蓬勃的喜人景象。前几天使馆的同事告诉我，德里市政部门的工作效率明显提高。使馆要安装液化天然气管道，过去此类申请往往要等半个月甚至一个月，现在三天就装好了。外交部、商工部等部门的朋友告诉我，他们现在上班打卡，下班没点，新年元旦也没有休息。工作虽辛苦，但比过去有信心、有干劲。他们都是莫迪总理的支持者和粉丝，也受到他行事风格的鼓舞和影响。前几天我去马邦访问时，首席部长法德纳维斯告诉我，马邦正努力为外国企业创造更加便利的经商环境，行政审批时间将从2～3年缩短为2～3个月，为企业提供“菜单式”和“一站式”服务。莫迪总理倡导的“清洁印度”也成效明显。坦率地说，过去印度一些地方给中国人留下“脏、乱、差”的印象。但今非昔比，我来后发现德里大街比过去更加干净，大街上到处都贴着“清洁运动”的卡通广告。我在孟买期间拍了许多街景，上传到我的微博。我的朋友圈都惊叹印度发生的变化。我最近还读了一本中文版的莫迪总理传记，讲述他从一个茶童成长为总理的传奇故事，掩卷之余，我不禁钦佩莫迪总理的非凡才智与远见卓识。相信印度在莫迪总理的带领下，一定能取得新的更大的发展成就，实现民族复兴的梦。

六、我知道，最近印度朋友们对中国国内生产总值同比增长7.4%很关注，对中国经济

前景看法不一。我认为中国经济形势总体是稳中有进。经过30多年快速发展，中国经济规模已经位居世界第二，基数增大，保持两位数增长确实不现实。从高速增长转为中高速增长，将成为今后中国经济发展的新常态。中国的发展也必须由中低端水平迈向高水平。为此，中国正在转变经济发展方式，调整经济结构和推进产业转型升级。中国改革与发展将给中印合作带来更多商机。我们愿同印度携手合作，正如习近平主席和莫迪总理所言，中印“两个身体，一种精神”，“中印用一个声音说话，全世界都会倾听”。我相信，一旦中国人民为之奋斗的“中国梦”和印度人民孜孜追求的“印度梦”相融相通，实现战略对接，必将产生巨大的正能量，共同引领地区经济增长，共同铸就亚洲的繁荣发展，共同迎接亚洲世纪的到来。

丹尼瓦得（谢谢）。