国际在线：据英国广播公司12月5日报道，新西兰总理约翰˙基（John Key）5日宣布，他将辞去总理职务，不再寻求连任，辞职从12月12日开始生效。而他称之所以选择辞职，是应妻子的要求。

约翰基称，辞职是他一生中最艰难的决定，他还不知道自己下一步会做什么。据英国《卫报》的报道称，约翰˙基做出这一决定是应他的妻子的要求。约翰˙基表示，在近10年的时间里，他的妻子已经独自度过了无数个漫长的日夜，现在是他回归家庭的时候了。

报道称，预计新西兰财政部长、国家党副领袖比尔˙英格利什（Bill English）将代行总理职责，直到国家党选出新一任总理。约翰˙基本人也表示，在未来的新总理选举中，他会将票投给英格利什。

据悉，约翰˙基被认为是新西兰最受欢迎的总理之一，从2008年开始担任新西兰总理至今。在2014年9月的选举中，约翰˙基连续第三次赢得了执政党新西兰国家党的领袖选举，曾被媒体认为将会寻求第三个总理任期。